Meu nome é Roman.
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra.
Viemos procurar abrigo,
mas os Humanos acharam que era uma invasão.
Naquela noite, conheci uma Humana que me protegeu.
Uma garota que achei que nunca mais veria.
Os sobreviventes da minha raça, os Atrianos,
foram capturados e isolados num Setor militarizado.
Agora é 2024.
Sete de nós foram escolhidos para ir à escola,
como parte de um programa de integração do governo.
Mas Humanos e Atrianos ainda não confiam uns nos outros,
enquanto luto para proteger meu povo
e a Humana que me salvou, a todo custo.
Anteriormente, em Star-Crossed...
Você precisa sair dos Trags.
Depois que se entra, não se sai. Você sabe disso.
Zoe é uma Atriana. Há outros Trags escondidos,
vivendo fora do Setor.
Ei, Zoe... Acho que isto é seu.
E Grayson?
Sei que quero apoiá-lo como amiga, mas...
Não posso ficar com ele, porque sinto algo por você.
Comparei o DNA da garota com a amostra de Cyper,
e os resultados confirmam, Julia Yeung tem Cyper no sangue.
-Castor. -Emery.
Vim conversar sobre o Dinaskyu com a Sra. Garcia.
-Dinas... -Dinaskyu.
É um feriado atriano que celebra a família.
Parecido com seu Natal e Dia de Ação de Graças juntos.
E pela primeira vez, os Sete Atrianos
poderão convidar seus colegas Humanos ao Setor,
para a comemoração.
Talvez você tenha sorte e receba um convite.
Talvez.
Se me der licença,
Tenho algo a fazer antes da aula.
Roman?
Alguém viu você entrar?
Tudo bem.
Foi na sala ao lado.
Prometo que não será sempre assim.
Sempre imaginei que meus romances seriam
cercados de alvejante.
Acabei de falar com seu tio.
-Ele tem uma reunião com Gloria. -É?
Ele te contou sobre o Dinaskyu?
Contou. Ele disse que eu teria que ser convidada
por um dos Sete Atrianos, então...
Emery Whitehill, você me daria a honra
de ir comigo amanhã à noite à celebração de um feriado
que não significa nada para você?
Seria um prazer.
Mas acha que é uma boa ideia
que eu vá ao Setor?
E os Trags? Você disse que eles odeiam mistura de raças.
A UPS aumentará a segurança para o evento.
E Castor e eu tentaremos uma nova abordagem com os Trags.
Precisamos garantir que todo Humano
que pise no Setor esteja seguro.
Especialmente você.
Acha que haverá um dia
em que não precisaremos nos esconder?
Sim, eu acho.
Então sem os Trags ameaçando me queimar,
ou me devorar, ou me esfolar viva,
O Dinaskyu será tranquilo.
Tem...
Tem mais uma coisa.
Minha mãe.
Sua mãe?
Sim. Ela não está nada empolgada
por Humanos se juntarem a nós para o Dinaskyu.
Especialmente a filha de Ray Whitehill.
Disse a ela que convidei você pra mostrar a Humanos e Atrianos
que já superamos a morte de meu pai.
É o que ele gostaria que fizéssemos, sabe?
Mas... Ela...
-Ela não vê dessa maneira. -Talvez eu não devesse ir.
Não quero causar mais problemas para a sua família.
Essa não parece a Emery Whitehill que conheço.
Fugindo de uma briga?
Além do mais...
É importante para mim que você vá.
-Julia. -Oi, Srta. Benton.
Será que gostaria de me ajudar
com um grupo de estudos de química orgânica?
Não posso pagá-la, mas posso dar crédito extra.
-Como um estágio? -Sim.
Parece ótimo.
Certo. Darei os detalhes após a aula.
-Certo. -Certo.
Consegui meu primeiro estágio.
Parabéns, não sabia que era seu sonho
trabalhar de graça.
Não é tão empolgante quanto sua vida,
equilibrando amor proibido e desejo quente
entre o almoço e a aula de química.
Não sei do que está falando.
Por favor. Detalhes.
Estou vivendo através de suas escapadas.
Estar com o Roman é maravilhoso.
Mas definitivamente tem complicações.
Ele me convidou para o Dinaskyu.
Eu também vou. Sophia me convidou.
Como não está empolgada?
Quero causar boa impressão com a mãe do Roman,
e não sei como fazer isso.
Isso não é um problema para o 14º encontro?
Como eu disse, complicações demais.
Você definitivamente deveria falar com a Sophia.
Ela pode te contar todas as tradições,
ensinar algumas frases úteis em Sondiv,
até o fim do dia, você será uma mestre Dinaskyu.
Você ainda não terminou com o Grayson, não é?
Vou me encontrar com ele hoje depois da escola.
Ótimo. Assim que terminar com isso rapidamente,
pode aproveitar seu romance
interplanetário escandaloso sem culpa.
Sabe que dia é hoje?
É dia de você me convidar para o Dinaskyu com sua família.
E você diz "não" todo ano
para ficar no seu casulo fumando Dovor.
Mas... E se este ano for diferente?
-Como este ano é diferente? -Está brincando?
Você matou uma Trag psicopata que fingia ser uma adolescente.
Salvamos Edendale de esporos mortais de Cyper negro.
E começamos o Ensino Médio.
-Roman... -Não venha com história
de não ter família, cara,
porque você tem a nós.
E nós não vamos a lugar algum.
Vamos.
-Certo... -Certo? Certo o quê?
Eu aceito.
Contanto que eu possa levar Dovor.
Roman. Um momento, por favor.
Haverá visitantes ilustres no Setor amanhã, para o feriado.
Queria que você tirasse fotos com eles.
Desde o seu discurso no Dia da Chegada,
você se tornou o rosto desse programa.
Não.
Roman, espere.
Você sabe o que seu pai sentia por esse programa.
Não acha que ele nos queria trabalhando juntos,
-confiando um no outro? -Você teve um caso com meu pai,
e agora você quer explorar este feriado,
um dia que devia ser sobre família,
-para seu interesse? -Meu único interesse
é ver esse programa tendo sucesso.
Você não sabe o quanto isso é importante para mim.
Farei o que for preciso para continuar no programa,
porque ainda acredito na integração.
Mas quanto a ser seu animal de estimação,
ou confiar em você...
Não fique esperando.
Grayson, sinto muito.
Eu entendo.
-Sério? -Sim.
Deve ser difícil para você...
Estar apaixonada por um Atriano.
Eu vi você e o Roman juntos no hospital.
Ando vendo vocês juntos.
Por alguma razão tive a impressão errada
de que você queria ficar comigo.
-Eu queria. -E agora?
-Eu nunca quis te machucar. -Mas machucou.
E brincou comigo.
-Não é o que está pensando... -É mesmo?
E você estar com ele não tem nada a ver
com descobrirem minha mãe com os Falcões Vermelhos, certo?
É, sei disso também.
Alguém viu você saindo da festa com o repórter, Bandell.
Grayson...
-Sinto muito. Foi um acidente. -Um acidente?
Minha mãe ir para a cadeia foi um acidente?
Ela não devia estar na reunião...
Pare. Sabe, pelo que sei,
tudo que sai da sua boca é mentira.
O Iksen...
e o herdeiro aparente.
A que devo a honra?
Viemos discutir suas recentes atividades...
Dentro e fora do Setor.
Tem que ser mais especifico.
Que tal o meu amigo acabar no hospital
com o que parece envenenamento por Cyper Negro?
Ou mandar seu Trags pelo mundo sem suas marcas,
para poderem espiar e conspirar contra Humanos?
Veio me ensinar, ou há motivo para sua visita?
Sei que soube que Humanos virão no dia do Setor para Dinaskyu.
É claro. É uma afronta aos Atrianos.
Você precisa garantir a segurança deles.
Ou não nos deixará escolha
a não ser levar você e seus seguidores à UPS.
Espero que não chegue a isso.
É uma tradição no Dinaskyu a troca de presentes.
Mas tudo que vejo são suas ameaças.
Suas exigências serão melhor recebidas
se tiverem algo a oferecer.
E o que Vega quer?
Ainda não tenho certeza.
Mas quando souber, é melhor que entreguem.
Tenho sua palavra?
Tem minha palavra.
Agora os Trags não irão prejudicar os humanos
dentro do Setor.
Garantam que os outros saibam.
Deixaremos os Humanos em paz no Dinaskyu.
Deixará Castor dizer o que fazer agora?
Nosso foco deve estar na recuperação, criança.
Temos coisas maiores no horizonte.
O que aprendeu sobre nosso contato lá fora, Zoe?
Como o Drake disse. Ela se foi.
Ninguém sabe dela.
Se Zoe não está aqui para pagar o preço de seu fracasso,
Drake terá que pagar por ela.
LIFEsubs apresenta: STAR-CROSSED
S01E08 "An Old Accustom'd Feast"
Legenda: Nantinha | DSergio | CamiChief
O Dinaskyu começou no início da temporada de pesca
antes que os homens saíssem de seus barcos por meses.
Claro, na época, as crianças arrumavam redes de pesca reais.
Agora, apenas decoramos redes pequenas.
E as mulheres recebem flores?
Porque são deixadas em casa com as crianças, por meses.
Então recebem flores para...
Não sei. Deixar menos solitário, acho.
Nós as juntamos em colares.
Como um colar de flores?
Isso. Só que chamamos de hisu.
Eu devo trazer flores para sua mãe?
-Não é uma boa ideia? -Não.
Você devia trazer. Tem certeza que ela vai adorar.
Eu queria apenas levá-los à UPS.
Acabar de uma vez por todas com os Trags.
Não nos voltamos contra os nossos.
E não queremos transformá-los em mártires.
A popularidade deles está diminuindo,
mas não é preciso muito para influenciar a massa.
Para você, pai.
Obrigado.
Eles ainda deixam lyeds como homenagem ao meu pai.
Estão aparecendo em nosso casulo a semana toda.
O legado de Nox ainda vive... Em você e sua irmã.
Estes últimos dias abriram meus olhos.
Meu primeiro Dinaskyu como um Iksen.
E as pessoas vêm me tratando como um Abor Atedi.
O pai de todos os Atrianos.
Isso me deixou mais determinado do que nunca
para lutar pela liberdade e segurança deles.
Eu levo isso.
É uma ótima escolha. Sua mãe ficará satisfeita.
Na verdade, vou passar o Dinaskyu com um amigo.
O hisu é para a mãe dele.
São muito lindas.
Tenho uma pergunta para você, Drake.
Mas claro.
O que acha que aconteceu à Zoe?
Ela desapareceu.
E, aparentemente, ela levou o Cyper Negro com ela.
-Como eu disse à Teri... -Sei o que disse a ela.
Mas eu quero ouvir por mim.
Você passou um tempo com Zoe.
Por que você acha que nossa melhor Trag
do lado de fora de repente se rebelou?
Acho que ela passou muito tempo com os humanos.
Começou a gostar,
E quando chegou a hora de usar Cyper Negro sobre eles,
ela não conseguiu.
Acha que pode acontecer com você?
Não.
Minha lealdade é com você e os Trags.
-Sempre. -Bom.
Então te espero na minha reunião do Dinaskyu amanhã à noite,
onde receberá os detalhes para sua nova missão.
-Missão? -Sim.
Você é o nosso novo infiltrado...
Fora do Setor.
Então, no que está trabalhando?
Eu vou te mostrar.
Está uma amostra de DNA.
E está vendo aquela faixa azul se movendo bem no meio?
É uma substância atriana chamada Cyper.
O Sr. Burke e eu...
Somos freelancers para uma grande farmacêutica.
Só pedi emprego na Marshall High
para conhecer os Atrianos.
-Por que você faria isso? -Eu e meus empregadores
acreditamos que podemos usar o Cyper para curar doenças.
Até agora, todos os nossos esforços para saber
como Cyper cresce e cura falharam.
Sinto muito por saber que tem problemas com seus estudos,
mas, sabe, isso não parece realmente
como algo que eu me interessaria.
Acho difícil de acreditar,
sendo que uma das amostras são suas.
-O quê? -Isso.
-Como conseguiu meu DNA? -Da xícara de café.
Desculpa.
Tinha que ter certeza, antes de me aproximar de você
-com a minha proposta. Que proposta?
Ajude-me a entender como o Cyper funciona,
como nós podemos usá-lo para salvar vidas.
Isso ficou no seu sangue, Julia.
E se reabastece continuamente.
Isso faz de você a única fonte de Cyper ativa.
Eu não sei como o Cyper entrou no meu sangue.
Eu não sei como te ajudar.
Eu tenho que ir.
Pense no que eu disse.
E Julia?
Vamos manter isso entre nós, certo?
Nenhuma de nós queremos que nossos segredos sejam contados.
É muito perigoso.
Mesmo retirando as suas marcas, você será reconhecido.
Nossos rostos estão em todos lugares.
Os Trags me mandarão para uma outra cidade.
Eles vão mudar meu visual, e dar um novo disfarce.
Terei que dizer a Gloria amanhã que sairei do programa.
Então vou desaparecer do Setor.
-Por que concorda com isso? -Que escolha eu tenho?
Se eu recusar, ela questionará minha lealdade e me matar.
Ela cortaria minha garganta só por eu te contar isso.
Deve haver um jeito de parar a Vega.
Sabe, eu costumava sonhar em sair dessa prisão,
para algum lugar agradável como Eljida.
Sabe, com a minha família.
E fico pensando na Zoe, como estava vivendo.
Quão solitário deveria ser fingindo ser outra pessoa.
É só um tipo diferente de prisão.
Não é à toa que ela era uma psicopata.
Tudo bem. Amanhã vou falar como Castor
quando você vier para o Dinaskyu.
Não. Não pode falar para o Castor e para ninguém.
Desculpa, não posso vir amanhã.
-Você... -Vega quer que eu passe
o feriado com os Trags antes de eu deixar o Setor.
Para sempre.
Olá, filho. Posso me sentar?
Eu estava...
Esperando que pudesse convencê-lo a voltar para casa.
Eu sei que ainda está bravo comigo,
mas sua mãe está presa, sem fiança.
Sim, por ser uma terrorista.
Depois de tudo isso, você ainda defende os Atrianos?
Ir contra um insano como você? Sim, eu acho que sim.
É aquele Atriano grandão
que está colocando minhocas na sua cabeça?
Quem? Drake?
-Eu mal conheço ele. -Sério?
Saíram da festa de arrecadação juntos.
Vocês dois e a aquela garota, Zoe.
Do que você está falando?
O quanto você bebeu naquela noite?
Não muito.
E pare de tentar me culpar.
Você mente para mim há anos.
Tudo bem, olha, você pode me odiar.
Mas estou te dizendo a verdade, Grayson,
os Atrianos não são confiáveis.
Duas vezes em um dia, Roman?
Estou começando a achar que quer entrar para o Trags.
Drake parou lá no meu casulo.
Ele parecia estranho, como se quisesse dizer adeus.
Aonde quer chegar?
Eu não sei o que é isso que você está mandando ele fazer,
mas estou te pedindo, por favor, libere ele.
Você está exigindo muito de mim hoje.
Eu sei. Estou em dívida com você.
Eu te darei o que você quiser
se puder conseguir a liberação do prisioneiro 337 da Jaula.
O que te faz pensar que eu posso fazer
-uma coisa como essa? -Eu não sei.
No entanto, é isso o que eu quero.
Até o final da festa de amanhã à noite.
Mesmo se eu conseguisse algo assim,
porque eu ajudaria a libertar um Trag?
Para salvar seu amigo, presumo.
Te garanto que esse prisioneiro não é um Trag, ou violento.
Este é apenas um irmão Atriano,
que foi injustamente acusado e preso.
E o que você quer com ele?
Prisioneiro 337, amanhã à noite,
ou você pode dizer adeus para o seu amigo.
Então, o que vai fazer?
A última coisa que quero é ajudar os Trags,
mas a Vega jurou que o prisioneiro não era violento.
Talvez você devesse contar ao Castor o que está acontecendo.
Se souberem que o Drake contou a alguém sobre a missão,
os Trags vão matá-lo.
É um risco ajudar a Vega,
mas se é o único jeito de mantê-lo seguro...
Você tem uma obsessão para proteger as pessoas, sabia?
Algumas mais que outras.
Eu sei que quer ajudar o Drake, mas não tem um jeito
de conseguir tirar um prisioneiro da Jaula, tem?
Na verdade...
Eu tenho um plano.
-Obrigada. -Sra. Benton?
-Oi. -Soube que a Zoe saiu da cidade
e estava me perguntando se...
se não tinha ouvido nada sobre isso.
Não. Na verdade, é um mistério.
Nós não conseguimos encontrar sua família.
Ela... Simplesmente desapareceu.
Acho que a última vez que alguém a viu,
deve ter sido na festa de arrecadação dos seus pais.
Te vejo na sala de aula, certo, Grayson?
Julia?
Pensou na minha oferta?
Sinceramente, eu não tenho pensando em mais nada.
Que bom. E?
Olha, desculpa, mas...
Não é algo que eu possa fazer parte.
O que está fazendo parece incrível,
mas não posso deixar de pensar que também é errado.
Ou então não estaria fingindo ser alguém que não é.
Certo. Estou desapontada.
Mas conseguiu pensar sobre o potencial da nossa pesquisa?
Desculpa interromper. Mas temos que nos preparar para o Setor.
Vai. Continuem.
Até mais.
Eu só queria me desculpar.
Estou comprometido com programa e farei o que você quiser.
Por que sinto que você irá me pedir um favor?
Porque irei. Mas te prometo,
é o interesse de todos.
Estou escutando.
Estou pedindo para liberar alguém da Jaula.
Prisioneiro 337.
Isso é uma piada.
Apenas me ouça.
É Dinaskyu.
Liberar um prisioneiro da Jaula hoje seria...
Um gesto que o meu povo não esquecerá.
Tem muitos Atrianos na Jaula que não merecem estar lá.
-Não posso fazer isso. -Você é do comitê de segurança
que supervisiona a Jaula,
e meu pai me disse que você é cheia de contatos.
Por favor.
Estou tentando ajudar um amigo.
Desculpa.
Disse que meu pai queria que confiássemos um no outro, certo?
Bem, isso é onde começamos.
Eu te prometo, se meu pai estivesse vivo,
ele estaria pedindo a mesma coisa para você.
Estou pedindo para confiar em mim
do mesmo jeito que confiava nele.
Emery, fico feliz por ter conseguido vir.
Está empolgada para o seu primeiro Dinaskyu?
Sim, estou muito.
Bem, você parece nervosa.
Eu sei que a Maya, compreensivelmente,
não está feliz por eu estar aqui.
Minha irmã pode ser uma mulher muito intimidante,
mas deixe-me te contar um segredo.
Assim como os Humanos, o caminho mais certo
para o coração de uma mãe Atriana
é fazer o filho dela feliz.
Não se preocupe, seu segredo está guardado.
Estou feliz que você e o Roman se encontraram.
Não tenho certeza se mais alguém ficaria feliz com isso.
Dê um tempo.
Está enrolado.
Deixe-me ajudá-la com isso.
Deixe-me ver.
É uma estrela.
Abra a 337.
Os painéis de calor são necessários?
Os Atrianos prosperam na umidade.
Os painéis os mantêm secos. Deixam-nos fracos, complacentes.
Desligue-os.
Desliguem o 337.
Saroya? Saroya?
É hora de ir para a casa.
Adeus, mãe.
Emery.
Paz.
Obrigada.
Não depois dessas criaturas.
-Como quiser. -Esta não é a hora.
Obrigada por nos receber na sua casa.
Julia e Emery são nossas amigas.
É Dinaskyu. Vocês nos ensinou sermos amáveis com convidados.
Eles são seus convidados.
Não meus.
Para você, mãe.
Eu nunca tinha notado o tanto de irmãos e irmãs.
Depois de amanhã, terá um a menos.
Desculpa, Drake.
Gostaria que tivesse algo que eu pudesse fazer.
Tudo bem.
Drake.
Meus filhos.
Hoje nós honramos seu irmão...
Enquanto ele se prepara para viver entre os inimigos.
Os Humanos.
Ele deixa para trás as coisas que ele mais ama.
Sua casa, seu povo,
tudo o que fez dele um Atriano.
É o maior sacrifício que um Trag pode fazer.
Seu antigo casulo.
Esperamos que não tenha mudado muito.
É um mundo diferente do que era há oito anos, Saroya.
A convivência entre os Humanos e Atrianos estão melhores.
Menos hostil.
Agora temos um programa de integração.
Tenho esperança que, libertando você,
possamos construir uma confiança entre o nosso povo.
Vou te dar mais privacidade.
Achei que ia querer se trocar antes da festa do Dinaskyu.
Obrigada.
Gostaria que você mudasse de ideia.
Maia, por favor, venha a cerimônia.
Não podemos honrar a memória do Nox sem você.
Desculpa, Castor. Este ano não.
Não com...
Intrusos à mesa.
É hora de ir. Castor e eu temos que preparar o banquete.
Eu pegarei minha bolsa.
Vou ficar e limpar tudo. Te encontrarei lá.
Eu ficarei e ajudarei a Sophia.
Guardarei o seu lugar.
Existe mais alguma coisa que eu possa fazer?
Quero que as coisas fiquem claras entre nós.
Nunca entendi o desejo do meu marido
de fazer as pazes com os Humanos,
mas respeitei os desejos dele.
Para o meu eterno arrependimento.
Por alguma razão, meus filhos são seus amigos,
mas nem de longe eu perdoo tão facilmente.
Se acha que aprender algumas frases em Sondiv
pode eventualmente compensar o que o seu pai
tirou da minha família, você está muito enganada.
Você nunca será bem vinda aqui, e não vou descansar
até meus filhos verem você como eu vejo.
-A filha de um assassino. -Pare com isso.
Emery é a garota que salvou o Roman no Dia da Chegada.
-Como você sabe disso? -Eu não tinha certeza até hoje,
quando eu te vi com aquela garotinha.
Mas tudo faz sentido.
Você fez aquela estrela que o Roman tem na quarto dele.
Isso é verdade?
Desculpa pelo sofrimento que eu te causei hoje.
Mas sei que significa muito para Roman e a Sophia
que você vá a cerimônia.
A última coisa que quero é distanciá-la da sua família.
Quadrante leste, limpo, verificando o corredor E.
Continuando a órbita pelo planeta.
Parece ser inabitado.
Preparar para alterar o curso.
Castor?
Antes de todos começarem a chegar, eu queria...
Te dar uma coisa.
Para o meu Iksen.
Você não faz ideia do quanto isso significa para mim.
Julia?
Eu estava esperando te ver por aqui.
Srta. Benton, não sabia que estaria aqui.
Sim, meus chefes mexeram alguns pauzinhos,
e me conseguiram um convite, eu...
Falando de meus chefes...
Quero te pedir pela última vez para trabalhar conosco.
Desculpa, mas não posso.
Por favor, dê licença.
Deixe-me fazer uma suposição.
Vamos dizer que seu pai saiu para algum lugar essa noite.
Diremos que foi para o campeonato de boliche dele.
E talvez alguém... Talvez o Sr. Burke...
Tenha colocado algo na bebida dele.
E pela manhã, ele acordasse doente.
E essa doença se tornasse algo realmente doloroso e fatal.
Isso mudaria sua ideia sobre trabalhar conosco,
se pudesse impedir algo assim de acontecer?
O que você quer?
Comece dizendo como o Cyper está no seu sangue.
Não sei como foi parar lá,
-tem que acreditar em mim. -Desculpa, Julia.
Eu não queria que o Sr. Burke se envolvesse.
Eu realmente não sei.
Mas eu posso te dizer onde o Cyper cresce.
Aqui, dentro do Setor.
Obrigada por virem.
-Conseguiu conhecer o Roman? -Não.
Eu sei que ele está por aqui. Celebramos a família.
Não tem que se preocupar sobre sair do Setor.
A Vega vai liberar você.
Como você fez isso?
Roman.
Contarei mais tarde.
Alegre-se, está deixando as crianças tristes.
Ei...
Eu sei que não é uma boa hora, mas tenho que ir.
Preciso muito ver como estão as coisas em casa.
Você está me ouvindo?
Sim. Desculpa, preciso achar o Roman.
Ele está lá na frente, mas nós temos que ir.
Por favor, pode falar com ele amanhã?
Eu já volto, certo?
Emery. Junte-se a nós.
Venha.
Pai, se estiver tudo bem pra você
acho que estou pronto para ir para casa.
Como os Humanos estão mais acostumados com esses aliens
na nossa escola e nas ruas, nos tornamos complacentes.
A mídia parece idolatrá-los.
Parecem se importar mais em expor nossos líderes,
do que expor as mentiras que os Atrianos têm contado.
Roman, precisamos conversar.
Acho que a minha mãe mudou de ideia.
Atenção, pessoal. Este é o Dinaskyu.
É uma celebração de família,
essa é a primeira vez que temos convidados na nossa mesa.
Aos Swamad, o suporte do nosso povo.
Não pode ser. Esse não é o Iksen.
-Onde está o Nox? -Claro que não ficou sabendo.
Nox foi morto.
Castor é o novo Iksen.
Meu Deus.
Zwahan!
E o Vwasak.
Guerreiros nobres.
Isso...
É minha convicção...
Que neste ano mudaremos a vida de cada Atriano
para melhor.
Mãe?
Meu menino.
Sr. Burke?
Cyper nasce do corpo de Atriano.
Enterre-os.
Enterre todos eles.
Roman, preciso te mostrar algo.
Obrigado por estar aqui hoje.
O que gostaria de me mostrar?
Você sabe o que é isso?
É chamado de Mirzan.
É um...
Um tipo um gravador de voo.
Como uma caixa preta em uma avião.
Onde conseguiu isso?
Alguém deixou isso na porta do seu casulo,
e sem querer eu o peguei.
Eu sei que parece loucura, mas...
Quando eu toquei ele, de repente eu pilotava uma nave espacial.
Sim, o Mirzan registra absorção sensorial.
Se ligá-lo, reviverá as experiências do piloto.
O que tenha visto ou sentido,
você poderia ver e sentir também.
Então, se isso é um gravador,
significa que o que eu vi, realmente aconteceu?
Sim. Claro.
O que você viu?
Quando eu estava pilotando essa nave,
alguém entrou na ponte com uma arma e atirou em mim.
Alguém atirou no piloto?
Quem?
Castor.
Porque estar em família é vida! /LIFEsubs